 |
| مشاهدة فيلم 2021 Black Narcissus مترجم / افلام اون لاين / حريتي |
مشاهدة فيلم 2021 Black Narcissus مترجم / افلام اون لاين / حريتي
لا تعد عمليات إعادة التصنيع فكرة سيئة بطبيعتها ، ولكن هناك شيء ما يتعلق بمحاولة إعادة إنشاء روائع غير مؤهلة تشعر بالخيانة بشكل خاص. مايكل باول و إيميريك بريسبورغر الصورة 1947 تكييف رومر غودن الصورة رواية الأسود نرجس هو الرائع المطلق، وهو الحائز على جائزة الاوسكار أن الجماهير مصدومة عندما أطلق سراحه وما زال يقتل-I ارتكب خطأ القول من مشاهدته مرة أخرى قبل التحقق من طبعة جديدة لها لنرى كيف تصمد والخبر السار هو أنها لا تزال خالية من العيوب (ومتاحة على قناة المعيار). وبعد ما زلت ذهب إلى ثلاثة أجزاء مصغرة سلسلة طبعة جديدة FX، والعرض الأول على الاثنين 23 نوفمبر الثالثبأمل. كيف سيتم تحديث هذه القصة؟ لا بد أن صانعي الأفلام قد علموا بالشريط الذي حدده الفيلم الأصلي – لذلك لن يجرؤوا على إعادة سرد “النرجس الأسود” دون سبب وجيه للقيام بذلك ، أليس كذلك؟ ليس تماما.
يكافح فيلم “Black Narcissus” من FX لمدة ثلاث ساعات لتبرير وجوده. بطبيعة الحال ، بحكم الطول ، تحصل بعض الشخصيات والسمات على وقت أطول للشاشة مقارنة بالأصل الذي يبلغ 101 دقيقة. لكن أيا من التوسع ليس له قيمة. بصراحة ، إذا كان عليّ أن أشهد على ما يفعله وقت التشغيل الأطول للقصة ، فسأواجه صعوبة في اكتشافها بعد التكرار المطلق وبناء أبطأ من القلق والرهبة (يقابلها الملل الذي يأتي مع تلك الوتيرة البطيئة) . كما لو كانوا خائفين جدًا من تجاوز نص الكتاب والفيلم الأصلي ، فليس هناك الكثير من الأهمية السردية هنا التي ليست في المصادر. الأمر الذي يقود المرء مرة أخرى إلى التساؤل ، لماذا يهتم؟ وجدت عمليات إعادة الإنتاج الناجحة مثل “Invasion of the Body Snatchers” أو “The Thing” طرقًا جديدة تمامًا لرواية قصصهم. هذا أقرب إلى Gus Van Santإنه “نفساني” من حيث أنه يحترم المادة لدرجة أنه يبدو أنه ليس لديها شيء جديد لتقوله.
لحسن الحظ ، فإن قيم الإنتاج والمجموعة تجعل التكرار ممكنًا على الأقل. والاستخفاف البرعم Arterton خطوات الى احذية من ديبورا كير للعب دور الأخت CLODAGH، الذي يقود دير الراهبات المعين حديثا لقصر الهيمالايا النائية. تم إرسال كلودا إلى هناك من قبل الأب روبرتس ( جيم برودبنت ) والأم دوروثيا ( ديانا ريج ، في دورها الأخير). عندما وصلت ، تلتقي بالسيد دين ( أليساندرو نيفولا) ، الذي يعمل كدليل للمنطقة وشيء من الإغراء. تظهر قضايا الجنس المنعزل والندم والتفاني والاختلافات الثقافية مرة أخرى في القصة. مع مزيد من الوقت، يمكن للمرء أن يتوقع المزيد من الحبكات الجانبية للأخوات المختلفة على هذا الجبل ولكن الكاتب أماندا كو ومدير شارلوت بروس كريستينسن تركز في معظمها على مثلث CLODAGH، عميد والأخت روث ( آيسلينغ فرانسيوسي )، الذي يبدأ في الانهيار من حد كبير دقيقة تصل هناك.
يبدو “Black Narcissus” باستمرار أنه على وشك البدء في استكشاف فكرة مثيرة للاهتمام فقط للانتقال إلى شيء آخر. نسج Powell & Pressburger موضوعاتهم من خلال قصتهم ، مع توقيتها في عام 1947 فيما يتعلق بالعلاقات البريطانية الهندية التي تشعر أنها أزيلت تمامًا من هذا الإصدار. الاختلافات الثقافية هنا ضحلة ، وغالبًا ما تستخدم لبناء الرهبة مثل تحذيرات المبرمج الذي يطلب من الأطفال عدم الذهاب إلى Camp Crystal Lake مرة أخرى هذا العام. الإحساس الصادق بالجمال للفيلم الأصلي مع محيطه ويشعر الناس أحيانًا بالخيانة هنا من أجل الجو.
